friday on the dark side of now

veronese68

Vado avani in Italiano per incazzare la Piña.
Devo riparare tre biciclette domani, ne anche uno e mio.
Poxy spell checker autocorrect nonsense doesn’t half make writing Italian complicated.
Awful day at work was remedied by meeting the Mrs at the pub on the way home. Now unwinding at home.

pinno

Veronese68 wrote:

Devo riparare tre biciclette domani, ne anche uno e mio.

That'll teach you for prioritising other things. Like the pub.

pinno

Veronese68 wrote:

Pinno wrote:

Veronese68 wrote:

Forgot to ask "MF, dove cazzo sei stato?"

Now had you asked: "où diable as-tu été?", I would have understood.

Got the message across and I could write that without having to think about it or use google translate.

Oooo, you did have a bad day at work.
I used Google translate because there was no way I would have got the French punctuation correct,
Now in the face of Latin getting flung around, that's understandable.

Stevo_666

Pinno wrote:

Veronese68 wrote:

Pinno wrote:

Veronese68 wrote:

Forgot to ask "MF, dove cazzo sei stato?"

Now had you asked: "où diable as-tu été?", I would have understood.

Got the message across and I could write that without having to think about it or use google translate.

Oooo, you did have a bad day at work.
I used Google translate because there was no way I would have got the French punctuation correct,
Now in the face of Latin getting flung around, that's understandable.

I think he's using the word 'work' in the loosest possible sense.

pinno

Stevo 666 wrote:

Pinno wrote:

Veronese68 wrote:

Pinno wrote:

Veronese68 wrote:

Forgot to ask "MF, dove cazzo sei stato?"

Now had you asked: "où diable as-tu été?", I would have understood.

Got the message across and I could write that without having to think about it or use google translate.

Oooo, you did have a bad day at work.
I used Google translate because there was no way I would have got the French punctuation correct,
Now in the face of Latin getting flung around, that's understandable.

I think he's using the word 'work' in the loosest possible sense.

Maybe he actually had to do a little.

veronese68

Pinno wrote:

Maybe he actually had to do a little.

Exactly, that was the problem. Left clear instructions on what was happening and they weren’t followed. Whilst I was out they took the orders to help their bonuses but left the bits of admin that go with them to me to tidy up. Hardly surprising that some customers just waited for me to get back. Hard to believe that I’m the competent one.