the rock is miles away from the forest proper.
Cycling friendly B&B for MTB/Road, that is bang in the middle of the Dean.
Fountain Inn Parkend
Miners Arms Whitecroft
Everywhere else is too far from the Forest trails for MTB, unless you like to suffer lol, but ok for road etc.
I know, I live there!