Jungle Marathon, Cymraeg...

Splottboy
Splottboy Posts: 3,695
edited January 2010 in The bottom bracket
Does anyone know if I can Sky record this Welsh programme with English subtitles?
It's about a girl training/racing a South American marathon, but it's in Welsh.
I want to train now and watch it later, so will subtitles be recorded too?
Ta!

Comments

  • Pross
    Pross Posts: 43,463
    I don't think Sky Plus would record subtitles as it records the signal being beamed in rather than what you are displaying on the screen. I have tried in the past to record the rugby on S4C with red button English commentary which also doesn't work! If it is broadcast with subtitles then it would record.
  • Splottboy
    Splottboy Posts: 3,695
    Oh, Pross, thanks for that butty!!!!
    See, I'm a Sarf Walian too, Cardiff.
    We don't do Welsh, but up here in Caernarfon, it's rampant!
    Guess I'll have to watch it now.
    TA!
  • Rhods
    Rhods Posts: 400
    If you go on to the S4C website it may be on that - they have an i-player type function. It's called S4Clic. There may be options for subtitles...
  • cougie
    cougie Posts: 22,512
    hang on - i've recorded it on Sky+ - er lemme see teh subtitles - or else i'll need my wife to translate the whole show...

    Pah...

    Oh well - she looks pretty anyway - I'm sure I'll get the gist !
  • simon_e
    simon_e Posts: 1,707
    Ras yn Erbyn Amser online (50 mins):

    http://www.s4c.co.uk/clic/e_level2.shtm ... =346224017

    Click on the owl icon for subtitles in English.

    Page states "Expires in 31 days". The previous 3 episodes are still available too.
    Aspire not to have more, but to be more.

Categories