Anyone speaks dutch?

gabriel959
gabriel959 Posts: 4,227
edited October 2009 in Commuting chat
What does "manx weh, ait nie" mean? I am pretty sure is something cheeky but not sure :)

Thanks,
Gabriel
x-x-x-x-x-x-x-x
Commuting / Winter rides - Jamis Renegade Expert
Pootling / Offroad - All-City Macho Man Disc
Fast rides Cannondale SuperSix Ultegra

Comments

  • cjcp
    cjcp Posts: 13,345
    That spelt right? Babelfish has nothing to suggest.
    FCN 2-4.

    "What happens when the hammer goes down, kids?"
    "It stays down, Daddy."
    "Exactly."
  • Dudu
    Dudu Posts: 4,637
    That's not Dutch. Or is it a phonetic description of something you heard?

    What's it look like written down?
    ___________________________________________
    People need to be told what to do so badly they'll listen to anyone
  • gabriel959
    gabriel959 Posts: 4,227
    it is written down on an email by a dutch customer - I think its some kind of slang!
    x-x-x-x-x-x-x-x
    Commuting / Winter rides - Jamis Renegade Expert
    Pootling / Offroad - All-City Macho Man Disc
    Fast rides Cannondale SuperSix Ultegra
  • Wallace1492
    Wallace1492 Posts: 3,707
    gabriel959 wrote:
    What does "manx weh, ait nie" mean? I am pretty sure is something cheeky but not sure :)

    Thanks,
    Gabriel

    I think the guy was from Newcastle, and it means, "I have been to the Isle of Man, and hurt my knee"
    "Encyclopaedia is a fetish for very small bicycles"
  • UndercoverElephant
    UndercoverElephant Posts: 5,796
    Wallace1492 wrote:
    I think the guy was from Newcastle, and it means, "I have been to the Isle of Man, and hurt my knee"

    That happens a lot to Geordies who go there. They don't really understand that they can't look like the flag with only two legs. They get into an awful pickle.
    Sun - Rain - Snow

Categories